1
00:00:02,703 --> 00:00:05,706
آنسة. فون: هيا أيها الصف،
بهذه الطريقة. الايداع في.

2
00:00:05,839 --> 00:00:08,476
-ابقوا معًا. ابقوا معًا.
- ادخلوا يا شباب .

3
00:00:08,576 --> 00:00:09,777
الايداع في.

4
00:00:09,843 --> 00:00:11,779
أيدي لأنفسنا، أليس كذلك؟

5
00:00:11,845 --> 00:00:12,846
حسنًا.

6
00:00:12,946 --> 00:00:14,048
(يدندن)

7
00:00:15,616 --> 00:00:17,551
- ادخلوا يا شباب ادخلوا
-(إنطلاق الإنذار)

8
00:00:17,685 --> 00:00:19,253
الطالب:
ما هذا؟

9
00:00:21,255 --> 00:00:23,991
اه، حسنًا، الجميع،
نحن بحاجة للإخلاء.

10
00:00:24,092 --> 00:00:25,393
الطالب 2:
ماذا يحدث؟

11
00:00:25,493 --> 00:00:28,629
أمسك بصديقك،
عد إلى الحافلة.

12
00:00:28,696 --> 00:00:31,865
عيون وآذان مفتوحة
في موقف السيارات من فضلك.

13
00:00:31,965 --> 00:00:33,901
آنسة. فون:
اتبعوا هذه الطريقة يا شباب.

14
00:00:34,034 --> 00:00:35,069
عيون وآذان مفتوحة للجميع.

15
00:00:35,169 --> 00:00:36,904
-متابعة السيد بروكس.
-ها نحن ذا.

16
00:00:37,037 --> 00:00:38,939
-آنسة. فون: ابقَ هادئًا.
-السيد. بروكس: عمل جيد.

17
00:00:39,039 --> 00:00:41,075
عمل جيد يا شباب. هذا جيد.

18
00:00:41,175 --> 00:00:42,543
عيون وآذان مفتوحة.
ها أنت ذا.

19
00:00:42,643 --> 00:00:43,911
ابحث عن صديقك.

20
00:00:44,044 --> 00:00:45,446
الطالب 3:
هل نحن في خطر؟

21
00:00:45,546 --> 00:00:46,514
السيد. بروكس:
حسنًا،

22
00:00:46,580 --> 00:00:48,549
نوكس، كاري،

23
00:00:48,649 --> 00:00:50,518
سوير...

24
00:00:50,618 --> 00:00:51,852
بيتر، أين أليكس؟

25
00:00:51,919 --> 00:00:53,187
لا أعرف.

26
00:00:53,254 --> 00:00:54,788
لديه-لديه أي شخص آخر
رأيت أليكس يخرج؟

27
00:00:54,888 --> 00:00:56,790
آخر ما رأيته،

28
00:00:56,890 --> 00:00:58,826
كان بالداخل
استكشاف النظم البيئية.

29
00:00:58,926 --> 00:00:59,860
لقد كان معك، أليس كذلك؟

30
00:00:59,960 --> 00:01:01,629
نعم حسنا.

31
00:01:01,729 --> 00:01:03,664
أم اه،
سأعود وأنظر.

32
00:01:03,731 --> 00:01:04,965
يمكنك البقاء هنا مع الأطفال.

33
00:01:08,068 --> 00:01:10,471
اه، حسنا.
أم، أوليفر، ادخل.

34
00:01:10,571 --> 00:01:13,141
(يستمر التنبيه)

35
00:01:17,077 --> 00:01:19,547
-(توقف المنبه)
-المذيع: ...تقريباً
أي ديناصور آخر أراده،

36
00:01:19,646 --> 00:01:23,351
وهو أمر جيد لأنه
تحرك T. rex بسرعة كبيرة.

37
00:01:23,451 --> 00:01:26,354
ويقدر بعض العلماء
أنه أثناء التحول

38
00:01:26,420 --> 00:01:29,257
من الشباب إلى البلوغ،
تي ريكس يمكن أن ينمو في الحجم...

39
00:01:29,357 --> 00:01:32,393
أليكس:
مرحبا؟ هل يوجد أحد هنا؟

40
00:01:32,493 --> 00:01:34,462
...كل سنة.

41
00:01:35,596 --> 00:01:37,398
تيرانوصور ريكس,

42
00:01:37,497 --> 00:01:40,033
الذي يعني اسمه
"ملك السحالي الطاغية..."

43
00:01:40,134 --> 00:01:41,569
-قف.
-...وربما هو الأكثر شهرة

44
00:01:41,669 --> 00:01:43,537
والديناصورات الأكثر رعبا على الإطلاق.

45
00:01:43,637 --> 00:01:47,074
حكم تي ريكس ما هو الآن
غرب الولايات المتحدة

46
00:01:47,140 --> 00:01:49,777
خلال وقت متأخر
العصر الطباشيري...

47
00:01:49,877 --> 00:01:52,045
* *

48
00:01:55,183 --> 00:01:56,150
كولتر:
حسناً يا ريني

49
00:01:56,283 --> 00:01:57,618
أنا على بعد دقائق قليلة.

50
00:01:57,718 --> 00:01:59,953
الآباء هم
سارة وجيمس كلارك.

51
00:02:00,053 --> 00:02:01,289
جاءت الإحالة
من عميل لي.

52
00:02:01,389 --> 00:02:03,090
- منذ متى كان أليكس مفقودًا؟
-يا إلهي.

53
00:02:03,191 --> 00:02:05,326
ما يقرب من خمس ساعات الآن.

54
00:02:06,294 --> 00:02:09,197
حالة مثل هذه،
تواجد كبير للشرطة .

55
00:02:09,297 --> 00:02:10,964
حسنا، المحقق يعرف
لقد تم تعيينك على.

56
00:02:11,098 --> 00:02:13,401
أعني أن الأهل يرمون
كل ما لديهم في ذلك.

57
00:02:13,467 --> 00:02:16,069
هل يمكنك أن تتخيل؟
أليكس يبلغ من العمر ثماني سنوات فقط.

58
00:02:16,170 --> 00:02:18,272
نعم حسنا. سأحتفظ بك
نشر. شكرا ريني.

59
00:02:18,339 --> 00:02:19,807
تمام.

60
00:02:19,907 --> 00:02:21,175
(صفير الهاتف)

61
00:02:26,614 --> 00:02:28,216
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

62
00:02:40,894 --> 00:02:42,630
-سارة كلارك؟
-نعم.

63
00:02:42,696 --> 00:02:44,232
شكرا لك على الوصول إلى هنا
سريع جدا.

64
00:02:44,332 --> 00:02:46,033
تريد أن
اللحاق بي على السرعة؟

65
00:02:46,133 --> 00:02:49,036
اعتقدت الشرطة في البداية أن أليكس
رحلت وضاعت

66
00:02:49,136 --> 00:02:51,439
ولكن مضى أكثر من خمس ساعات.

67
00:02:51,539 --> 00:02:53,073
تعتقد شخص ما
ربما أخذته؟

68
00:02:53,173 --> 00:02:54,475
نحن لا نعرف
ماذا تفكر.

69
00:02:54,542 --> 00:02:56,444
زوجي جيمس،
هذا ما يعتقده.

70
00:02:56,543 --> 00:02:57,478
أين جيمس؟

71
00:02:57,578 --> 00:02:59,280
في الداخل مع المباحث الرئيسي.

72
00:02:59,347 --> 00:03:00,714
أنظر، إنه...
لقد عمل حقًا

73
00:03:00,848 --> 00:03:02,683
وأنا قلقة من أنه سيفعل ذلك
تعترض طريق البحث.

74
00:03:02,783 --> 00:03:04,485
دعونا نرى ما يمكننا معرفة ذلك.

75
00:03:04,585 --> 00:03:06,654
ليس لديك شيء؟
كيف يكون ذلك مقبولا؟

76
00:03:06,720 --> 00:03:09,390
خمس ساعات
وليس لديك أي شيء على الإطلاق،

77
00:03:09,523 --> 00:03:11,058
لذلك لا تفعل
قل لي أن أتنحى.

78
00:03:11,191 --> 00:03:13,494
نحن نفعل كل ذلك
يمكننا أن نعيد لك ابنك.

79
00:03:13,561 --> 00:03:15,663
أنت؟ لأنه لا
تبدو هكذا بالنسبة لي.

80
00:03:15,763 --> 00:03:16,797
والمدرسة--

81
00:03:16,897 --> 00:03:18,899
كيف يحدث هذا؟

82
00:03:18,999 --> 00:03:20,434
أنا أفهم،
هذا الوضع مرهق،

83
00:03:20,534 --> 00:03:22,169
ولكن لديك
للسماح لي ولضباطي

84
00:03:22,236 --> 00:03:24,372
-قم بعملنا و--
-أقسم بالله.

85
00:03:24,472 --> 00:03:26,340
إذا حدث أي شيء لطفلي
نتيجة لذلك

86
00:03:26,440 --> 00:03:27,708
- من عدم كفاءتك..
-سارة: جيمس.

87
00:03:27,808 --> 00:03:28,841
-سأتأكد...
-إنه هنا.

88
00:03:28,909 --> 00:03:30,043
كولتر:
مهلا.

89
00:03:30,177 --> 00:03:31,312
وأخيرا،

90
00:03:31,412 --> 00:03:32,880
شخص قد
في الواقع افعل شيئًا ما.

91
00:03:32,980 --> 00:03:34,081
كولتر شو.

92
00:03:34,180 --> 00:03:36,083
المحقق مونرو,
المحقق الرئيسي.

93
00:03:36,216 --> 00:03:37,518
أخبرني آل كلاركس عنك
تورط محتمل.

94
00:03:37,585 --> 00:03:40,053
انظر، أنا أعلم أن هذا هو
قليلا خارج عن المألوف.

95
00:03:40,153 --> 00:03:41,589
طفل مفقود.
سأقبل أي مساعدة يمكنني الحصول عليها.

96
00:03:41,689 --> 00:03:42,856
من الجيد مقابلتك يا شو.

97
00:03:42,923 --> 00:03:43,924
كولتر:
شكرا لك.

98
00:03:44,057 --> 00:03:45,626
النظر في كم من الوقت اليكس
كان في عداد المفقودين،

99
00:03:45,726 --> 00:03:46,927
ربما هو في الخارج
شبكة البحث الأولية الخاصة بك.

100
00:03:47,060 --> 00:03:48,596
لقد كنت أقول ذلك.

101
00:03:48,728 --> 00:03:50,998
ولقد قمت بتوسيعها للتو.
نحن أيضًا في هذه العملية

102
00:03:51,098 --> 00:03:53,033
لمقابلة الموظفين،
المعلمين، الرعاة،

103
00:03:53,100 --> 00:03:54,602
تمشيط من خلال
جميع اللقطات الأمنية.

104
00:03:54,735 --> 00:03:55,769
الكاميرات لم تلتقط شيئا؟

105
00:03:55,903 --> 00:03:57,638
لدينا له
في معرض الأراضي الرطبة

106
00:03:57,738 --> 00:03:59,873
ولكن هذا كان من قبل
تم سحب إنذار الحريق.

107
00:03:59,940 --> 00:04:01,074
وبعد ذلك نفقده.

108
00:04:01,174 --> 00:04:03,043
-لا يصدق.
-جيمس، هذا لا يساعد.

109
00:04:03,143 --> 00:04:04,077
مونرو:
لا بأس.

110
00:04:04,177 --> 00:04:05,679
لقد تجاوزنا هذا.

111
00:04:05,779 --> 00:04:07,581
المراقبة
البرنامج قديم.

112
00:04:07,681 --> 00:04:09,783
تمام؟ كانت هناك ست رحلات ميدانية
مغادرة في وقت واحد.

113
00:04:09,883 --> 00:04:11,685
من الصعب معرفة ذلك
طفل من آخر.

114
00:04:11,785 --> 00:04:12,786
حسنًا.
كيف تم التعثر بالإنذار؟

115
00:04:12,886 --> 00:04:13,921
شخص ما سحبها.

116
00:04:14,054 --> 00:04:16,055
نعم يحدث
أكثر مما كنت أعتقد مع الأطفال.

117
00:04:16,156 --> 00:04:17,425
لك مانع
إذا ألقيت نظرة حولي؟

118
00:04:17,524 --> 00:04:18,858
لو سمحت.

119
00:04:18,926 --> 00:04:20,060
شكرًا لك.

120
00:04:20,160 --> 00:04:21,962
هكذا ترى
ما كنت أتعامل معه.

121
00:04:22,095 --> 00:04:23,531
سارة:
يقولون أنهم يفعلون

122
00:04:23,597 --> 00:04:24,932
-كل ما في وسعهم.
-كولتر: عليهم أن يفعلوا

123
00:04:25,032 --> 00:04:27,000
-كل شيء بالكتاب.
-لقد أضاعوا الصباح بأكمله

124
00:04:27,100 --> 00:04:28,602
على نظرية كاذبة

125
00:04:28,702 --> 00:04:30,971
أن أليكس هرب
وضيع نفسه.

126
00:04:31,104 --> 00:04:33,006
أحد أساتذته
كنت سأجده الآن.

127
00:04:33,106 --> 00:04:34,308
هل تحدثت مع أساتذته؟

128
00:04:34,442 --> 00:04:36,477
فعلتُ. السيد بروكس.
ركض عائداً إلى الداخل

129
00:04:36,577 --> 00:04:38,045
لحظة ذلك
أدرك أن أليكس كان مفقودًا،

130
00:04:38,111 --> 00:04:39,179
إذن خمس، عشر دقائق

131
00:04:39,279 --> 00:04:41,715
قبل أن يدرك،
ولكن، ولكن لا يزال.

132
00:04:41,782 --> 00:04:43,384
-هل السيد بروكس لا يزال هنا؟
-سارة: لا.

133
00:04:43,484 --> 00:04:45,753
أرسلته الشرطة إلى المنزل لتطهيره
الطريق لفريق البحث.

134
00:04:45,819 --> 00:04:47,621
همم.

135
00:04:47,721 --> 00:04:49,623
اسمع، أنا أعلم
هذا مستحيل

136
00:04:49,723 --> 00:04:50,791
بالنسبة لك
للتفكير في الوقت الحالي.

137
00:04:50,891 --> 00:04:52,225
كل التفاصيل الصغيرة تساعد.

138
00:04:52,292 --> 00:04:54,595
هل يمكنك التفكير في أي شيء مثل

139
00:04:54,695 --> 00:04:57,431
من ناحية الشخصية، أي تغييرات
في سلوك أليكس مؤخرًا؟

140
00:04:57,531 --> 00:04:59,867
أعني أنه في الثامنة من عمره، لذا...

141
00:04:59,967 --> 00:05:01,802
لم ألاحظ
أي شيء غير عادي.

142
00:05:01,902 --> 00:05:03,103
ماذا عن
هل من جديد في حياته؟

143
00:05:03,203 --> 00:05:04,905
حياتكم؟

144
00:05:04,972 --> 00:05:07,475
أنا... لا أستطيع التفكير في أي شخص.

145
00:05:07,608 --> 00:05:08,576
لا.

146
00:05:08,642 --> 00:05:10,110
لا أحد.

147
00:05:10,210 --> 00:05:12,145
من يستطيع أن يفعل هذا بطفلنا؟

148
00:05:12,245 --> 00:05:13,614
مهلا، تعال هنا.

149
00:05:13,681 --> 00:05:17,818
انظر، إذا كان هناك أي شيء
يمكنك أن تفعل، فقط افعلها.

150
00:05:17,918 --> 00:05:20,688
أعني أن الشرطة
من الواضح أنه يحاول التعامل معنا،

151
00:05:20,788 --> 00:05:22,423
لكنني لن أفعل
توقف عن البحث عن طفلي.

152
00:05:22,490 --> 00:05:25,426
أنا لست كذلك.
لديك كلمتي.

153
00:05:27,160 --> 00:05:29,363
* *

154
00:05:34,935 --> 00:05:35,936
تمام.

155
00:05:36,970 --> 00:05:39,507
لذلك، كان هذا هو المكان الأخير
لقد شوهد ابنك.

156
00:05:39,640 --> 00:05:42,476
نعم، وبعد ذلك ذهب بهذه الطريقة،
وفقا للشرطة.

157
00:05:42,576 --> 00:05:44,011
حسنا، حسنا.

158
00:05:54,822 --> 00:05:56,657
الشرطة تحقق في مناطق الموظفين؟

159
00:05:56,724 --> 00:05:58,158
نعم. يعني قالوا
لقد بحثوا في كل مكان،

160
00:05:58,225 --> 00:06:00,260
لكنه لا يستطيع
لقد ذهبت إلى هناك، أليس كذلك؟

161
00:06:00,360 --> 00:06:02,563
-إنه مغلق.
-ربما كان مع موظف.

162
00:06:07,801 --> 00:06:10,103
تيم: إذن، رصيف التحميل
موجود هنا.

163
00:06:10,203 --> 00:06:11,104
كولتر:
وما هي وظيفتك هنا؟

164
00:06:11,204 --> 00:06:12,406
تيم:
أنا مدير المعرض

165
00:06:12,540 --> 00:06:14,241
لكنني لم أكن هنا هذا الصباح.

166
00:06:15,375 --> 00:06:17,144
إذن، من لديه حق الوصول إلى هذه المنطقة؟

167
00:06:17,244 --> 00:06:18,979
أي شخص يعمل هنا.

168
00:06:22,416 --> 00:06:23,617
(الباب يغلق)

169
00:06:35,696 --> 00:06:37,431
كولتر:
هل قامت الشرطة بتفتيش هذه المنطقة؟

170
00:06:37,531 --> 00:06:39,366
تيم:
لا، لا أعتقد ذلك.

171
00:06:57,451 --> 00:06:59,286
جيمس:
هذا هو التميمة المدرسة.

172
00:06:59,419 --> 00:07:01,689
التماسيح. هم هم،
يعطون تلك الملصقات

173
00:07:01,789 --> 00:07:03,123
للأطفال في الرحلات الميدانية.

174
00:07:03,223 --> 00:07:05,425
ربما كان أليكس يرتدي هذا
وسقطت.

175
00:07:05,526 --> 00:07:07,795
هل تعتقد أن (أليكس) كان هنا؟

176
00:07:07,895 --> 00:07:10,564
أعتقد أنه ربما كان كذلك.
السؤال هو لماذا.

177
00:07:10,664 --> 00:07:12,700
يا إلهي، هناك من أخذه.

178
00:07:12,766 --> 00:07:15,603
نعم، شخص، اه،
يعرف أين الكاميرات،

179
00:07:15,703 --> 00:07:16,737
ويعرف كيف يتجنبهم،

180
00:07:16,837 --> 00:07:18,539
شخص ما مع
رموز المرور للموظفين.

181
00:07:18,639 --> 00:07:20,107
هذه منطقة حراسة.

182
00:07:20,207 --> 00:07:21,975
الذي كان يعمل هنا
هذا الصباح؟

183
00:07:22,075 --> 00:07:25,579
حارس السجل
هي سيلفيا سلون.

184
00:07:25,679 --> 00:07:27,748
لقد خرجت مبكراً، صحيح
بعد انطلاق إنذار الحريق.

185
00:07:27,815 --> 00:07:30,117
أريدك أن تتحقق وترى
إذا كان لديها سجل.

186
00:07:30,250 --> 00:07:32,119
عليه.
إذًا، هل تعتقد أنها أخذت أليكس؟

187
00:07:32,219 --> 00:07:34,555
-من الممكن.
-تمام. تمام.

188
00:07:35,856 --> 00:07:38,826
نعم. زوجان من تهم المخدرات البسيطة،

189
00:07:38,926 --> 00:07:40,761
والطلاق في وقت سابق من هذا العام.

190
00:07:40,861 --> 00:07:43,230
تقول ملفات المحكمة أن أبي حصل
الحضانة الكاملة بعد ادعائه

191
00:07:43,330 --> 00:07:45,165
كانت سيلفيا تعاني من نوبة ذهانية.

192
00:07:45,298 --> 00:07:46,734
كم عمر الاطفال؟

193
00:07:46,834 --> 00:07:48,268
ستة وثمانية. صبيان.

194
00:07:48,368 --> 00:07:50,337
الأكبر هو نفس عمر أليكس.

195
00:07:50,437 --> 00:07:51,672
هل يمكنك أن ترسل لي عنوانا؟

196
00:07:52,673 --> 00:07:54,441
-في طريقها.
-(صوت الهاتف)

197
00:07:54,542 --> 00:07:56,644
(يهتز الهاتف)

198
00:07:56,777 --> 00:07:58,011
ماذا اكتشفت
من المباحث؟

199
00:07:58,111 --> 00:07:59,647
جيمس:
لم يستجوبوا سلون أبدًا.

200
00:07:59,747 --> 00:08:00,814
إنها "على قائمتهم"
على ما يبدو،

201
00:08:00,948 --> 00:08:02,349
لكنهم لم يفعلوا ذلك
حصلت حولها.

202
00:08:02,449 --> 00:08:04,151
تمام. حصلت على عنوان.
أنا متوجه إلى هناك الآن.

203
00:08:04,251 --> 00:08:06,353
-حسنا انا قادم معك
-لا، أنت لست كذلك.

204
00:08:06,486 --> 00:08:07,287
-لا، من فضلك..
-هذه ليست الطريقة التي أعمل بها.

205
00:08:07,387 --> 00:08:09,489
اسمع، أليكس طفل حساس.

206
00:08:09,590 --> 00:08:10,524
إنه--يحصل
تطغى بسهولة،

207
00:08:10,624 --> 00:08:11,625
فهو لا يحب الأصوات العالية.

208
00:08:11,725 --> 00:08:13,026
لا أعرف ما الدولة
سوف يدخل،

209
00:08:13,160 --> 00:08:15,529
وأريد حقًا أن أكون هناك
عندما تجده.

210
00:08:17,931 --> 00:08:19,166
نعم. نعم، حسنًا، حسنًا.

211
00:08:19,299 --> 00:08:20,500
-شكرًا لك.
-ولكن عليك التراجع، حسنًا؟

212
00:08:20,601 --> 00:08:22,235
-تسمح لي بالمشاركة؟
-مفهوم. أنا بخير.

213
00:08:22,335 --> 00:08:24,171
دعنا نذهب.

214
00:08:26,506 --> 00:08:28,175
ميل:
مهلا. هل لديك ثانية؟

215
00:08:28,275 --> 00:08:29,810
-نعم، ما الأمر؟
-حسنا، أنا فقط بحاجة لخدمة.

216
00:08:29,910 --> 00:08:31,645
لا شيء غير قانوني.

217
00:08:31,745 --> 00:08:33,513
فقط اه احتاجك
للنظر في شخص ما.

218
00:08:33,614 --> 00:08:35,215
هل تلاحق شخص ما؟

219
00:08:36,249 --> 00:08:38,217
اه، ربما قليلا. نعم.
(يضحك بهدوء)

220
00:08:38,318 --> 00:08:40,688
الجحيم نعم.
من وصلنا؟ صديقها السابق؟

221
00:08:40,788 --> 00:08:42,355
ملكة النحل في المدرسة الثانوية
تحولت المجند الامتيازات والرهون البحرية؟

222
00:08:42,455 --> 00:08:44,091
أم...

223
00:08:44,191 --> 00:08:45,559
ما الذي تتحدث عنه؟
هنا؟

224
00:08:45,693 --> 00:08:46,827
ميل يطارد شخص ما.

225
00:08:46,894 --> 00:08:48,361
-(يضحك)
-ريني: أوه، وانظر إلي،

226
00:08:48,495 --> 00:08:50,230
مجرد القيام بترسيب مملة
هذا الصباح.

227
00:08:50,363 --> 00:08:53,000
-أخبرني المزيد.
-حسنا، إنه-إنه في الواقع
من أجلك ريني.

228
00:08:53,100 --> 00:08:55,636
-إنها للمصلي
وقضية روكويل العقارية.
-إيه.

229
00:08:55,703 --> 00:08:57,070
-انتظر، هل أرسل ماكسين بريدًا إلكترونيًا؟
-لا، لا.

230
00:08:57,204 --> 00:08:59,239
كنت أمشط فقط
للشهود المحتملين.

231
00:08:59,372 --> 00:09:01,975
مثل اه منتديات الدردشة
ومراجعات الصرخة،

232
00:09:02,075 --> 00:09:03,510
-هذا النوع من الاشياء.
-ذكي.

233
00:09:03,577 --> 00:09:05,078
-هل حضر أحد؟
-نعم.

234
00:09:05,212 --> 00:09:07,147
أم، هناك رجل
اسمه كورتيس لاوبر.

235
00:09:07,247 --> 00:09:09,549
يدعي أنه طُرد
من برايتر وروكويل

236
00:09:09,683 --> 00:09:11,952
بسبب الانتقام
للإبلاغ عن المخالفات.

237
00:09:12,052 --> 00:09:13,486
اسمه لا يدق الجرس.

238
00:09:13,587 --> 00:09:14,988
حسنًا، نعم، هذا هو السبب
لم يكن على قائمة ماكسين

239
00:09:15,055 --> 00:09:17,224
من الشهود المحتملين،
لكنه عمل في الموقع

240
00:09:17,357 --> 00:09:19,392
في إلك رن كانيون
مشروع تطوير.

241
00:09:19,492 --> 00:09:21,862
نفس المشروع
مثل سيمون آرثر.

242
00:09:21,962 --> 00:09:23,396
الشاهد الذي مات بالسرطان.

243
00:09:23,496 --> 00:09:25,032
ميل:
نعم. إذن، أسبوع واحد

244
00:09:25,132 --> 00:09:27,901
بعد أن نشر لاوبر على الإنترنت
حول ظروف العمل غير الآمنة،

245
00:09:28,001 --> 00:09:30,003
-طردوه.
-حسنا، يبدو وكأنه شخص ما
نود أن نتحدث إلى.

246
00:09:30,103 --> 00:09:31,304
لماذا لم يكن في القائمة؟

247
00:09:31,404 --> 00:09:32,840
-لا أعرف.
-راندي: مكتوب هنا

248
00:09:32,940 --> 00:09:35,776
لقد قام بمهمة لمدة ثلاثة أسابيع
في مستشفى للأمراض النفسية.

249
00:09:35,876 --> 00:09:36,810
كان من الممكن أن يكون ذلك.

250
00:09:36,910 --> 00:09:38,345
نعم ربما تساءلوا

251
00:09:38,411 --> 00:09:39,947
كفاءة الشاهد.

252
00:09:40,080 --> 00:09:41,882
حسنا، المرض العقلي لا
جعل شخص غير كفء

253
00:09:41,982 --> 00:09:42,915
للشهادة.

254
00:09:43,016 --> 00:09:44,952
لا، لكنه يعطي
محامي معارض

255
00:09:45,052 --> 00:09:46,754
حجة لعدم الموثوقية.

256
00:09:46,887 --> 00:09:50,057
لكنك على حق.

257
00:09:50,123 --> 00:09:51,591
لا ينبغي لنا أن شطب
شاهد موثوق

258
00:09:51,692 --> 00:09:53,794
لأنه حصل على الشجاعة
للحصول على العلاج.

259
00:09:53,894 --> 00:09:56,029
لديه عنوان في المدينة.

260
00:09:56,129 --> 00:09:57,831
-أرسلها لي.
-لقد حصلت عليه.

261
00:09:57,931 --> 00:09:59,099
عمل جيد، ميل.

262
00:09:59,232 --> 00:10:00,300
نعم.

263
00:10:05,305 --> 00:10:07,007
هل لديك أطفال؟

264
00:10:09,710 --> 00:10:10,844
لا.

265
00:10:12,445 --> 00:10:14,381
حسنًا، سأخبرك،

266
00:10:14,447 --> 00:10:17,851
قبل أن يحدث،
انت فقط تعتقد...

267
00:10:17,951 --> 00:10:20,553
"سأكون الشخص
هذا يحصل على هذا الحق."

268
00:10:20,620 --> 00:10:23,556
وبعد ذلك، فجأة،

269
00:10:23,657 --> 00:10:27,527
لقد حصلت على هذا الطفل المذهل
وأنت تحبه بجنون

270
00:10:27,627 --> 00:10:30,664
ولكن الجزء
لا يقولون لك هو...

271
00:10:31,665 --> 00:10:35,068
...ليس هناك دليل،
لا تعليمات.

272
00:10:35,135 --> 00:10:37,370
فقط اكتشف ذلك.

273
00:10:38,438 --> 00:10:39,873
ابذل قصارى جهدك.

274
00:10:40,974 --> 00:10:43,043
أعتقد أن الجزء الرئيسي
يحبهم.

275
00:10:44,511 --> 00:10:45,979
نعم، هذا جزء منه.

276
00:10:47,247 --> 00:10:48,682
لكن...

277
00:10:50,350 --> 00:10:54,922
...الحقيقة هي أنني لم أكن كذلك
حول بقدر ما ينبغي أن يكون.

278
00:10:55,956 --> 00:10:58,525
فقط اعمل و... كما تعلم.

279
00:10:59,426 --> 00:11:02,295
وأبي...

280
00:11:02,395 --> 00:11:03,831
نفس الشيء.

281
00:11:03,931 --> 00:11:06,599
يا رجل، أقسمت

282
00:11:06,666 --> 00:11:09,536
لن أكون مثله أبداً

283
00:11:13,140 --> 00:11:15,876
-أعتقد أنك تفعل
كل شيء بالطريقة الصحيحة.
-لا.

284
00:11:16,676 --> 00:11:17,845
(تنهد)

285
00:11:17,945 --> 00:11:19,847
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

286
00:11:30,423 --> 00:11:32,392
اسمع، تذكر الخطة.
ابق هنا، حسنًا؟

287
00:11:32,492 --> 00:11:34,895
-لا أعرف ماذا سأفعل
تجد هناك.
-نعم، انسخ ذلك، ولكن فقط...

288
00:11:35,028 --> 00:11:37,731
إذا وجدت أي شيء على الإطلاق--
أي شيء - سأخبرك.

289
00:11:37,865 --> 00:11:39,800
-حسنًا؟ لديك كلمتي.
-نعم.

290
00:11:46,039 --> 00:11:47,975
* *

291
00:12:10,197 --> 00:12:12,132
*

292
00:12:18,405 --> 00:12:20,240
(تنهد)

293
00:12:24,211 --> 00:12:25,813
(زفير)

294
00:12:47,935 --> 00:12:49,536
سيلفيا.

295
00:12:49,636 --> 00:12:51,104
هل أنت سيلفيا سلون ؟

296
00:12:51,238 --> 00:12:52,239
نعم.

297
00:12:52,339 --> 00:12:53,773
أين أليكس؟

298
00:12:53,874 --> 00:12:55,308
أليكس؟ ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

299
00:12:55,442 --> 00:12:56,543
-ابني.
-انتظر، من أنت؟

300
00:12:56,643 --> 00:12:57,777
ماذا فعلت معه؟

301
00:12:57,878 --> 00:12:59,079
-يا. مهلا يا صديق.
-ماذا؟

302
00:12:59,146 --> 00:13:01,114
تقول إنها لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

303
00:13:01,248 --> 00:13:02,549
- لا، هي تعرف بالضبط
ما أتحدث عنه.
-هاي، واو.

304
00:13:02,615 --> 00:13:03,817
-سهل يا رجل.
-يا ولدي. أين وضعت ابني؟

305
00:13:03,917 --> 00:13:05,285
ماذا بحق الجحيم
هل العيب فيك؟!

306
00:13:05,418 --> 00:13:07,654
سيلفيا:
يا إلهي! مايك!

307
00:13:08,822 --> 00:13:10,790
-(يصرخ)
-سيلفيا: مايك! مايك!

308
00:13:10,891 --> 00:13:12,592
قف! مايك! قف!

309
00:13:12,659 --> 00:13:14,661
-مايك!
-يا، توقف!

310
00:13:14,794 --> 00:13:16,596
-مايك. مايك، مايك.
-ارجع، ارجع، ارجع.

311
00:13:16,663 --> 00:13:18,065
ارجع، ارجع.
هيا، هيا. مهلا مهلا.

312
00:13:18,165 --> 00:13:19,867
- ارجع، هيا.
اهدأ، اهدأ.
-مايك.

313
00:13:19,967 --> 00:13:21,468
-مايك.
-خذه.

314
00:13:21,568 --> 00:13:24,237
يا. يا.
انظر إلي، انظر إلي.

315
00:13:24,337 --> 00:13:25,939
سيلفيا:
يا إلهي، ما هذا بحق الجحيم
الخطأ مع هذا الرجل؟

316
00:13:26,006 --> 00:13:27,875
لقد جاء من العدم.

317
00:13:34,982 --> 00:13:37,350
-كولتر: هل أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.

318
00:13:37,484 --> 00:13:39,319
-تمام. افعلها
إلى قدميك؟ بطيء.
-بالتأكيد.

319
00:13:39,419 --> 00:13:42,389
-قلت له أن يهدأ
لكنه جاء في وجهي!
-ابق في الخلف! البقاء مرة أخرى.

320
00:13:42,522 --> 00:13:43,891
اذهب إلى الداخل، مايك، من فضلك.

321
00:13:43,991 --> 00:13:46,526
- نعم ادخل للداخل
-أرجوك عد إلى المنزل.

322
00:13:46,626 --> 00:13:48,661
لقد حصلت على هذا. استمر.

323
00:13:50,230 --> 00:13:53,300
-بحق الجحيم؟
-ابنه مفقود.
نحن نبحث عنه.

324
00:13:53,400 --> 00:13:54,734
اختفى من
المركز العلمي هذا الصباح.

325
00:13:54,834 --> 00:13:56,403
جيمس:
لماذا رحلت...

326
00:13:56,503 --> 00:13:57,604
لماذا غادرت
قبل أن تتاح للشرطة الفرصة

327
00:13:57,704 --> 00:13:58,906
- لسؤالك؟
-تمام. اهدأ.

328
00:13:59,006 --> 00:14:01,141
-هل أنت شرطي؟
-كولتر: أنا لست شرطيًا، لا.

329
00:14:01,208 --> 00:14:03,143
أنا لست شرطيا. هذا، اه...

330
00:14:03,243 --> 00:14:05,212
هذا هو ابنه أليكس.

331
00:14:05,345 --> 00:14:07,180
وهو في نفس العمر
مثل ابنك الأكبر.

332
00:14:07,247 --> 00:14:08,348
كيف تعرف ذلك؟

333
00:14:08,448 --> 00:14:10,183
أعلم أيضًا أنك فقدت الحضانة.

334
00:14:10,250 --> 00:14:12,652
ماذا يفعل ذلك
لها علاقة بأي شيء؟

335
00:14:14,487 --> 00:14:17,224
هل تعتقد أنني أخذته؟
هل تمزح معي؟

336
00:14:17,324 --> 00:14:19,259
إذا أتيت إلى هنا لتضيء لي
مثل زوجي السابق،

337
00:14:19,359 --> 00:14:22,029
-أقسم بالله..
-لا. نحن لسنا...

338
00:14:23,030 --> 00:14:24,397
نحن نبحث عن الحقيقة.

339
00:14:24,497 --> 00:14:26,133
-هذا كل شيء.
-الحقيقة أنني كنت كذلك

340
00:14:26,233 --> 00:14:28,035
أم ربة منزل
بدون دخل،

341
00:14:28,135 --> 00:14:29,402
وتركني زوجي

342
00:14:29,502 --> 00:14:31,338
ولم يكن لدي أي وسيلة
لمحاربته في المحكمة.

343
00:14:31,404 --> 00:14:33,941
تمام؟ لذلك، رميت لبنة
من خلال نافذته.

344
00:14:34,074 --> 00:14:36,376
أنا لست فخوراً بذلك،
لكنني أدفع ثمنها الآن.

345
00:14:36,476 --> 00:14:38,778
لهذا السبب أنا أعمل
هذه الوظيفة السيئة.

346
00:14:38,912 --> 00:14:41,514
-أحاول استعادة أطفالي.
-وكذلك هو.

347
00:14:41,614 --> 00:14:43,183
هذا ما نفعله هنا.
(يتلعثم)

348
00:14:43,250 --> 00:14:45,652
نعتقد أن أليكس
غادر المركز العلمي

349
00:14:45,752 --> 00:14:47,120
من خلال منطقة الحراسة.

350
00:14:47,220 --> 00:14:50,323
هل، هل رأيت أي شيء؟
أي شيء على الإطلاق؟

351
00:14:51,324 --> 00:14:53,193
نعم، أعتقد أنني رأيته
مع معلمه.

352
00:14:53,260 --> 00:14:54,594
هل يمكنك وصف هذا المعلم؟

353
00:14:54,694 --> 00:14:56,596
لا أعلم، ستة أقدام،

354
00:14:56,696 --> 00:14:59,032
شعر بني، نظارات، ربما.

355
00:14:59,132 --> 00:15:01,368
-السيد. بروكس؟
- ولم يعطني اسمه .

356
00:15:01,434 --> 00:15:02,635
وقال لقد استداروا

357
00:15:02,769 --> 00:15:04,437
وطلب استخدامه
خروج الموظف .

358
00:15:04,537 --> 00:15:06,106
-هل فتحت له هذا المخرج؟
-نعم.

359
00:15:06,206 --> 00:15:07,407
لم أفكر في أي شيء منه.

360
00:15:07,507 --> 00:15:09,142
كان الجميع يقومون بالإخلاء.

361
00:15:09,242 --> 00:15:10,677
بدا الطفل بخير.

362
00:15:11,678 --> 00:15:13,780
- ترى أين ذهبوا؟
بأي طريقة؟
-لا.

363
00:15:13,880 --> 00:15:15,582
أنظر، لقد انطلق إنذار الحريق
نصف ساعة

364
00:15:15,682 --> 00:15:18,151
قبل أن تنتهي مناوبتي،
وهكذا، سجلت خروجي مبكرًا.

365
00:15:18,251 --> 00:15:19,786
لقد ذهبوا
بحلول الوقت الذي غادرت فيه.

366
00:15:19,886 --> 00:15:21,588
تمام. شكرًا لك.

367
00:15:21,654 --> 00:15:23,957
شكرًا لك.
آسف بشأن، اه...

368
00:15:24,057 --> 00:15:25,458
-أنا آسف. أنا-- حقاً...
-لا بأس.

369
00:15:25,558 --> 00:15:26,826
-أنا آسف جدا.
-هيا، لنذهب.

370
00:15:26,960 --> 00:15:28,728
هذا يبدو مثل، اه،
معلم أليكس؟

371
00:15:28,828 --> 00:15:30,597
السيد بروكس؟
نعم، نعم، يجب أن يكون.

372
00:15:30,663 --> 00:15:34,534
لقد أظهر أي شيء من أي وقت مضى، أم،
اهتمام إضافي تجاه أليكس؟

373
00:15:34,634 --> 00:15:37,070
كان يعلمه
بعد المدرسة.

374
00:15:37,170 --> 00:15:38,905
ابن العاهرة.
كيف لا أستطيع رؤيته؟

375
00:15:39,006 --> 00:15:40,740
نحن بحاجة للعثور على هذا الرجل.

376
00:15:40,807 --> 00:15:42,842
نعم، هو لا يعيش
بعيدًا عن هنا.

377
00:15:42,976 --> 00:15:44,277
فهمتها. تمام.

378
00:15:44,344 --> 00:15:45,845
-دعنا نذهب.
-استمع لي، استمع لي.

379
00:15:45,945 --> 00:15:48,315
أنت ترسل لي ذلك، حسنا؟
ابق هنا، هنا.

380
00:15:48,415 --> 00:15:50,550
-انتظر فرق الطوارئ.
-نعم أنا-أنا...

381
00:15:50,650 --> 00:15:52,019
-نعم؟
-لقد انتهيت من الوقوف في الطريق.

382
00:15:52,152 --> 00:15:54,754
تمام. سأخبرك
إذا وجدت أي شيء، حسنا؟

383
00:15:54,854 --> 00:15:57,024
-شكرًا لك.
-(يفتح باب الشاحنة)

384
00:16:36,363 --> 00:16:38,065
السيد لاوبر،
اسمي ريني جرين.

385
00:16:38,198 --> 00:16:40,200
أنا-أنا فقط بحاجة إلى دقيقة
من وقتك.

386
00:16:40,300 --> 00:16:42,769
(النقر على القفل)

387
00:16:43,870 --> 00:16:45,438
مرحبًا. اه، كورتيس لاوبر؟

388
00:16:45,538 --> 00:16:48,040
-ريني جرين.
-أنت مع المدينة؟

389
00:16:48,141 --> 00:16:50,143
لقد أخبرتكم بالفعل أيها الناس،
إنها أرضي،

390
00:16:50,243 --> 00:16:51,511
- من حقي أن...
-لا، لا، لا.

391
00:16:51,611 --> 00:16:52,845
أنا-أنا لست مع المدينة.

392
00:16:52,945 --> 00:16:55,182
أنا محام.
أنا أبحث عن شهود

393
00:16:55,248 --> 00:16:56,383
للشهادة في الدعوى

394
00:16:56,483 --> 00:16:58,451
ضد برايتر وروكويل
مجموعة العقارات.

395
00:16:59,519 --> 00:17:01,254
-غير مهتم.
-آه، لو أستطيع فقط

396
00:17:01,388 --> 00:17:03,623
المشي لكم من خلال
بعض النتائج التي توصلنا إليها ...

397
00:17:03,723 --> 00:17:04,723
قلت لا.

398
00:17:04,857 --> 00:17:07,026
السيد لاوبر...
(تنهد)

399
00:17:07,094 --> 00:17:09,561
...مشاركتك
من شأنه أن يساعد الكثير من الناس.

400
00:17:09,662 --> 00:17:11,931
هذا بالضبط ما
قال كل الآخرين.

401
00:17:12,065 --> 00:17:14,101
لقد انتهيت من الأكاذيب.

402
00:17:14,201 --> 00:17:17,170
الآن، إذا كنت تستطيع من فضلك
اذهب بعيدا

403
00:17:17,270 --> 00:17:19,271
وتتركني؟

404
00:17:22,075 --> 00:17:23,276
(ضحكة مكتومة)

405
00:17:24,743 --> 00:17:27,012
مع كل احترامي يا...

406
00:17:27,079 --> 00:17:28,481
ما الأكاذيب؟

407
00:17:28,581 --> 00:17:30,917
ومن تعتقد بالضبط
الذي أعمل من أجله؟

408
00:17:35,888 --> 00:17:37,457
كورتيس:
سأعطيك دقيقة واحدة.

409
00:17:42,929 --> 00:17:44,331
ريني:
أنفاق سرية تحت

410
00:17:44,431 --> 00:17:45,565
مطار دنفر؟

411
00:17:45,632 --> 00:17:48,135
يدعي بعض الناس
إنه مركز المتنورين.

412
00:17:48,235 --> 00:17:50,069
لست متأكدًا من أنني أصدق ذلك،

413
00:17:50,137 --> 00:17:52,205
ولكن هناك رسائل مخفية
في الهندسة المعمارية.

414
00:17:52,272 --> 00:17:53,540
الجميع يعرف ذلك.

415
00:17:53,640 --> 00:17:54,574
هاه.

416
00:17:54,674 --> 00:17:57,210
جدا...مثير للاهتمام.

417
00:17:57,277 --> 00:17:59,246
أنا أعرف ما تفكر فيه.

418
00:17:59,346 --> 00:18:01,314
رجل عجوز مجنون، أليس كذلك؟

419
00:18:01,414 --> 00:18:03,783
في الواقع، كنت...

420
00:18:03,916 --> 00:18:06,953
أعتقد أنه يبدو أنني بحاجة
للنظر في مطار دنفر.

421
00:18:08,888 --> 00:18:10,457
يمكنني أن أرسل لك بعض الروابط.

422
00:18:10,557 --> 00:18:12,659
أود ذلك كثيرا

423
00:18:14,060 --> 00:18:15,962
أم...

424
00:18:17,264 --> 00:18:20,200
ربما يمكنك أن تقول لي
قليلا عن هذا؟

425
00:18:23,436 --> 00:18:25,672
إذا سألت برايتر وروكويل،

426
00:18:25,805 --> 00:18:28,675
التليف الرئوي
يعمل في عائلتي.

427
00:18:29,742 --> 00:18:31,511
وإذا كنت أسألك؟

428
00:18:34,947 --> 00:18:36,749
اه، كنت مدير المشروع

429
00:18:36,849 --> 00:18:39,152
في إلك رن كانيون
تطوير الإسكان، أليس كذلك؟

430
00:18:39,286 --> 00:18:41,154
تعتقد ربما

431
00:18:41,288 --> 00:18:43,256
لديه شيء
لتفعل مع هذا؟

432
00:18:44,991 --> 00:18:49,329
كان التنفس يصبح أقصر
عندما بدأت في تحريك الأوساخ.

433
00:18:50,330 --> 00:18:52,965
الاشراف على المقاولين من الباطن

434
00:18:53,032 --> 00:18:56,303
انا كنت في الموقع اه
12 ساعة يوميا.

435
00:18:56,369 --> 00:18:58,405
ثم بدأ السعال.

436
00:19:00,473 --> 00:19:03,009
ولم أعره أي اهتمام..

437
00:19:05,312 --> 00:19:07,046
..ولكنها لم تختفي

438
00:19:08,948 --> 00:19:13,286
عند نقطة واحدة، اعتقدت
كانوا يتبادلون العزل

439
00:19:13,386 --> 00:19:15,222
للمنتجات الملوثة،

440
00:19:15,355 --> 00:19:17,857
كما تعلمون، لتوفير بعض المال.

441
00:19:17,957 --> 00:19:20,393
ولكن كان هناك أشياء أخرى.

442
00:19:37,244 --> 00:19:39,912
لقد تم تجميع الأدلة
لسنوات.

443
00:19:44,284 --> 00:19:45,485
عرضوا علي المال.

444
00:19:45,552 --> 00:19:48,521
أموال كبيرة. وأشياء أخرى.

445
00:19:48,621 --> 00:19:50,957
لقد كسر الجميع، ولكن ليس أنا.

446
00:19:51,991 --> 00:19:53,393
اه ماذا حدث
عندما قلت لا؟

447
00:19:53,526 --> 00:19:55,728
لقد جعلوني أبدو مجنونا.

448
00:19:55,862 --> 00:19:56,929
كيف ذلك؟

449
00:19:57,029 --> 00:19:58,631
كان لديهم أطباء..

450
00:19:59,699 --> 00:20:00,767
...أطبائهم،

451
00:20:00,867 --> 00:20:03,436
يقول لي
أن مشاكلي الصحية

452
00:20:03,570 --> 00:20:04,937
كانت في رأسي.

453
00:20:05,938 --> 00:20:09,876
قالوا لعائلتي
أنني كنت بجنون العظمة، الوهمية.

454
00:20:09,942 --> 00:20:12,078
وعندما الجميع
بدأت تصدقهم

455
00:20:12,211 --> 00:20:14,414
لقد شعرت بالجنون.

456
00:20:15,815 --> 00:20:18,851
وذلك عندما زوجتي السابقة
لقد ارتكبت.

457
00:20:18,951 --> 00:20:21,354
فريقي يحتاج فقط
لمراجعة الملفات.

458
00:20:21,454 --> 00:20:22,322
تمام؟ تثبت لهم.

459
00:20:22,422 --> 00:20:24,791
نعم، أنت، لا يمكنك أن تأخذ تلك،

460
00:20:24,924 --> 00:20:26,693
إذا كان هذا ما تسأل.

461
00:20:32,899 --> 00:20:36,002
أنت تعلم أنك لست بحاجة للقتال
هذا وحده بعد الآن، أليس كذلك؟

462
00:20:36,102 --> 00:20:40,139
أنا أكثر من راغب
للذهاب إلى الحرب من أجلك مع هذا.

463
00:20:41,107 --> 00:20:43,643
ولكن من أجل القيام بذلك،
أريدك أن تثق بي.

464
00:20:45,878 --> 00:20:48,180
لا أستطيع أن أمحو
ماذا فعلت تلك الشركة...

465
00:20:49,115 --> 00:20:51,651
...ولكنني أستطيع أن أصنعها
الإجابة عن ذلك.

466
00:21:11,771 --> 00:21:13,706
*

467
00:21:40,299 --> 00:21:42,268
*

468
00:22:06,659 --> 00:22:08,327
*

469
00:22:29,015 --> 00:22:30,450
(خلط الورق)

470
00:22:42,662 --> 00:22:45,765
(نقر الكاميرا)

471
00:22:49,802 --> 00:22:51,237
(صوت الهاتف)

472
00:22:59,111 --> 00:23:01,180
*في جميع أنحاء شجيرة التوت*

473
00:23:01,280 --> 00:23:03,683
* القرد
طاردت ابن عرس... *

474
00:23:03,750 --> 00:23:05,752
إلى أين نحن ذاهبون؟

475
00:23:05,852 --> 00:23:07,920
* البوب ​​يذهب ابن عرس. *

476
00:23:14,427 --> 00:23:17,464
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

477
00:23:23,670 --> 00:23:25,805
مدرس أليكس السيد بروكس؟

478
00:23:25,872 --> 00:23:27,540
بالتأكيد لديه مصلحة
فيه.

479
00:23:27,640 --> 00:23:29,976
-لدينا ما يكفي
لإصدار تنبيه كهرماني.
-السيارة ليست هنا،

480
00:23:30,042 --> 00:23:31,578
- لذلك هم في حالة تحرك.
-لقد دخلنا

481
00:23:31,678 --> 00:23:33,079
شرطة الولاية ووحدات الطرق السريعة.

482
00:23:33,212 --> 00:23:34,847
جيد. هل أجريت مقابلة
السيد بروكس؟

483
00:23:34,947 --> 00:23:37,049
نعم هذا الصباح.
لقد كان مفيدًا.

484
00:23:37,183 --> 00:23:39,719
عالقون للمساعدة في جمع الأصوات.
لم أفكر مرتين.

485
00:23:39,819 --> 00:23:41,120
حسنا، لو كان قد فعل
غادر على الفور،

486
00:23:41,220 --> 00:23:42,922
لقد وضعت
هدف على ظهره، أليس كذلك؟

487
00:23:43,055 --> 00:23:46,092
الآن، انظر يا والد أليكس
قال أن أليكس كان خائفا

488
00:23:46,192 --> 00:23:47,393
من الأصوات العالية،
لذلك هذا ما أفكر فيه.

489
00:23:47,527 --> 00:23:50,396
ينطلق المنبه،
السيد بروكس يمسك بأليكس،

490
00:23:50,497 --> 00:23:52,565
يأخذه إلى مكان هادئ،
يقول: "الوضع آمن، ابقَ في مكانك..."

491
00:23:52,665 --> 00:23:55,067
يمشي مرة أخرى للعب
المعلم المذعور.

492
00:23:55,167 --> 00:23:56,168
-ها أنت ذا.
-هذا عمل جيد يا سيد شو.

493
00:23:56,268 --> 00:23:57,737
-شكرًا لك.
-(اهتزاز الهاتف)

494
00:24:00,106 --> 00:24:01,841
-راندي، تحدث معي.
-راندي: تحقق من ذلك يا أخي.

495
00:24:01,941 --> 00:24:04,110
سيارة بروكس متوقفة
في شارع أليكس.

496
00:24:04,210 --> 00:24:06,713
-لقد كان هناك لفترة من الوقت.
-ماذا عن الهاتف؟

497
00:24:06,813 --> 00:24:08,781
وكان آخر بينغ البرج
بالقرب من منزله.

498
00:24:08,881 --> 00:24:10,249
لماذا خطف الطفل

499
00:24:10,349 --> 00:24:11,618
ومن ثم إعادته
إلى الحي الخاص به؟

500
00:24:11,751 --> 00:24:13,352
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

501
00:24:22,028 --> 00:24:24,163
* *

502
00:24:45,618 --> 00:24:48,287
(قعقعة بعيدة)

503
00:24:51,958 --> 00:24:53,726
كولتر:
مرحبًا.

504
00:24:53,826 --> 00:24:55,962
أهلاً. أنا أم...

505
00:24:56,095 --> 00:24:59,732
لقد كنت في طريقي لإحضار جيمس.
أطلقوا سراحه. أنا...

506
00:24:59,799 --> 00:25:01,100
اعتقدت أنك كنت تبحث
للسيد بروكس؟

507
00:25:01,200 --> 00:25:03,169
أنا أكون. هذه سيارته.

508
00:25:04,637 --> 00:25:06,172
سارة:
لماذا سيكون هنا؟

509
00:25:07,006 --> 00:25:08,908
لا أعرف.

510
00:25:09,008 --> 00:25:10,076
من يعيش هنا؟

511
00:25:10,176 --> 00:25:13,345
سارة:
رجل اسمه نوح روسي.

512
00:25:14,313 --> 00:25:15,882
-إلى أي حد تعرفينه؟
-أم...

513
00:25:17,316 --> 00:25:19,518
نحن قريبون جدًا،
بقدر ما يذهب الجيران.

514
00:25:19,619 --> 00:25:23,522
إنه، أم، إنه أرمل،
لذلك نحن ندعوه.

515
00:25:23,656 --> 00:25:26,192
رجل لطيف. لقد كان
تعليم أليكس لعب الشطرنج.

516
00:25:27,193 --> 00:25:29,428
يبلغ طوله حوالي ستة أقدام،
شعر بني، نظارات؟

517
00:25:29,495 --> 00:25:31,197
نعم. لماذا؟

518
00:25:32,999 --> 00:25:35,267
-أنت تخيفني.
- موظف بالمركز العلمي

519
00:25:35,367 --> 00:25:37,804
قالت إنها رأت أليكس معها
رجل يتوافق مع هذا الوصف،

520
00:25:37,870 --> 00:25:39,505
ادعى أنه معلمه.

521
00:25:39,639 --> 00:25:42,541
ماذا... كان ذلك
سيد بروكس، أليس كذلك؟

522
00:25:42,642 --> 00:25:44,410
-أنا...(يضحك)
-لا أعلم، أنظر..

523
00:25:46,512 --> 00:25:48,981
كان السيد بروكس يمر
فن أليكس، أليس كذلك؟

524
00:25:49,081 --> 00:25:51,383
انظروا ماذا رسم أليكس.
هذا هو ذلك المنزل، أليس كذلك؟

525
00:25:52,218 --> 00:25:53,285
أليكس يحبه.

526
00:25:53,352 --> 00:25:54,687
هو - يراه طوال الوقت.

527
00:25:54,787 --> 00:25:57,056
إنه يرسم فقط
ما يعرفه. (ضحكة مكتومة)

528
00:25:57,156 --> 00:25:59,325
أنت لا تعتقد أن نوح سوف...

529
00:26:02,061 --> 00:26:03,863
يا إلهي.

530
00:26:03,996 --> 00:26:06,733
-هل تعتقد أن أليكس هناك الآن؟
-تعال معي.

531
00:26:06,833 --> 00:26:08,534
- اه، ابقى خلفي. تعال.
-تمام.

532
00:26:08,635 --> 00:26:10,402
(نباح كلب)

533
00:26:27,820 --> 00:26:29,421
(مقبض الباب يهز)

534
00:26:29,521 --> 00:26:31,357
قف للخلف.

535
00:26:50,943 --> 00:26:52,511
سارة:
يا إلهي.

536
00:26:52,611 --> 00:26:53,946
هل هذا الدم؟

537
00:27:02,655 --> 00:27:04,724
حصلت على شيء هنا.

538
00:27:05,792 --> 00:27:07,827
-(همهمات)
-سارة: ما هذا؟

539
00:27:07,927 --> 00:27:09,295
هاتف بروكس.

540
00:27:09,428 --> 00:27:12,398
هل كانوا يعملون معًا؟

541
00:27:13,299 --> 00:27:14,366
لا، أنا لا...

542
00:27:14,466 --> 00:27:16,602
-لا أعتقد ذلك.
-(يشهق)

543
00:27:16,736 --> 00:27:18,270
لا، انظر، اه...

544
00:27:18,404 --> 00:27:20,206
لذلك، كان بروكس يمر
العمل الفني لابنك، أليس كذلك؟

545
00:27:20,306 --> 00:27:21,674
إنه يحاول معرفة ذلك
الذي أخذه.

546
00:27:21,774 --> 00:27:23,676
لقد رأى هذا المنزل، وجاء إلى هنا.

547
00:27:23,776 --> 00:27:26,078
لا بد أن روسي سمح له بالدخول،
كانت هناك مواجهة.

548
00:27:26,178 --> 00:27:27,814
ماذا لو أذى أليكس؟

549
00:27:27,947 --> 00:27:30,449
لا أعتقد أنه فعل. نظرة L.

550
00:27:30,549 --> 00:27:32,184
لعبة الكلمات المتقاطعة,
الآيس كريم.

551
00:27:32,284 --> 00:27:33,920
إنه يحاول مواكبة ذلك
المظاهر.

552
00:27:33,986 --> 00:27:35,788
المعلم حصل في الطريق.

553
00:27:38,057 --> 00:27:40,192
* *

554
00:28:04,450 --> 00:28:06,352
*

555
00:28:33,045 --> 00:28:34,646
* *

556
00:28:39,685 --> 00:28:41,587
تعال نلقي نظرة على هذا.

557
00:28:50,196 --> 00:28:52,198
سارة:
تلك غرفة أليكس.

558
00:28:52,298 --> 00:28:53,966
(لهث)

559
00:28:54,033 --> 00:28:55,534
(زفير)

560
00:28:57,804 --> 00:28:59,571
لم يكن يراقب فقط
ابنك كان...

561
00:28:59,671 --> 00:29:01,974
قضاء الوقت معك،
كسب ثقتك.

562
00:29:02,074 --> 00:29:03,309
كيف لم أرى هذا؟

563
00:29:03,409 --> 00:29:05,878
(البكاء بهدوء)

564
00:29:05,978 --> 00:29:07,146
مهلا.

565
00:29:07,246 --> 00:29:08,747
انظر إليَّ.

566
00:29:08,848 --> 00:29:10,582
سوف نجد ابنك.

567
00:29:18,457 --> 00:29:19,591
حسنا، شكرا.

568
00:29:19,691 --> 00:29:20,960
المحقق مونرو في طريقها.

569
00:29:21,093 --> 00:29:22,594
حوالي عشر دقائق خارجا.

570
00:29:23,930 --> 00:29:25,097
(سارة تبكي بهدوء)

571
00:29:25,231 --> 00:29:27,033
هذا هو خطأي.

572
00:29:27,099 --> 00:29:30,302
لقد سمحت لهذا الوحش بالدخول
إلى منزلنا، أنا...

573
00:29:30,436 --> 00:29:32,905
لقد وثقت به
مع ابني. طفلي.

574
00:29:33,005 --> 00:29:35,074
لا، لا، لا. مهلا، لا. لا.

575
00:29:36,108 --> 00:29:38,377
الشيء الأكثر أهمية هو نحن
ركز على العثور على ابنك، حسنًا؟

576
00:29:39,378 --> 00:29:41,047
هل يمكنك التفكير في أي مكان
أن روسي ربما أخذه؟

577
00:29:41,147 --> 00:29:43,049
هل لديه اه
أي خصائص أخرى؟

578
00:29:43,115 --> 00:29:45,017
أنا-لا أعرف.

579
00:29:46,252 --> 00:29:47,419
أعطني ثانية واحدة.

580
00:29:50,656 --> 00:29:52,658
(رنين الخط)

581
00:29:52,791 --> 00:29:54,060
راندي، مهلا، الاستماع.

582
00:29:54,160 --> 00:29:56,528
هل يمكنك تشغيل فحص الخلفية
على نوح روسي؟

583
00:29:56,628 --> 00:29:57,763
جار أليكس.

584
00:29:57,864 --> 00:29:59,265
أعتقد أنه كان يعمل
مع المعلم؟

585
00:29:59,331 --> 00:30:01,100
اه، لا يبدو الأمر بهذه الطريقة.

586
00:30:01,167 --> 00:30:02,969
أعتقد المعلم
كان تعقيدا.

587
00:30:03,069 --> 00:30:05,137
لقد اكتشف ذلك، اه،
روسي أخذ أليكس

588
00:30:05,237 --> 00:30:08,140
لقد جاء إلى هنا لمواجهته،
سارت الأمور بشكل جانبي.

589
00:30:08,240 --> 00:30:09,441
اللعنة.

590
00:30:09,541 --> 00:30:11,610
نعم. علامات
من النضال هنا.

591
00:30:11,710 --> 00:30:12,979
أعتقد ربما المعلم
أصيبت.

592
00:30:13,079 --> 00:30:14,847
ربما يكون روسي قد أخذهما معًا.

593
00:30:14,947 --> 00:30:16,883
- نعم أيها الجيران
هو سوس مثل الجحيم.

594
00:30:16,983 --> 00:30:19,051
سجل مخادع,
تحركت كثيرا.

595
00:30:19,151 --> 00:30:21,220
يبدو أنه يأتي من المال،
لكن احصل على هذا.

596
00:30:21,320 --> 00:30:22,521
أبلغ عنه أحدهم
للتسكع

597
00:30:22,654 --> 00:30:24,023
خارج مرحلة ما قبل المدرسة.

598
00:30:24,123 --> 00:30:25,591
حصلت على الاقتباس، ودفعت غرامة،

599
00:30:25,657 --> 00:30:26,592
ولكن لا شيء هبط
على سجله.

600
00:30:26,692 --> 00:30:27,826
يمكنك تتبع أين هو الآن؟

601
00:30:27,927 --> 00:30:29,228
نعم.

602
00:30:32,331 --> 00:30:34,666
(زفير)
حسناً، هاتفه مغلق.

603
00:30:34,766 --> 00:30:36,969
آخر مكان تعرضت لضغوط منه
كان منزله.

604
00:30:38,537 --> 00:30:40,172
يجب أن يكون قد ذهب التناظرية.

605
00:30:44,310 --> 00:30:45,945
نعم، ولكن، اه...

606
00:30:46,045 --> 00:30:48,547
النظر إلى إطار الصورة الرقمية
الآن.

607
00:30:48,680 --> 00:30:50,749
هل يمكنك استخدام موقعي
لاختراق ذلك؟

608
00:30:50,849 --> 00:30:52,384
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.

609
00:30:59,125 --> 00:31:01,227
-أنا في.
- اه، حسنًا، أنا أبحث

610
00:31:01,360 --> 00:31:02,794
في الصورة الآن

611
00:31:02,861 --> 00:31:04,396
روسي في المقصورة.

612
00:31:04,496 --> 00:31:05,898
تبدو مثل المستنقعات.

613
00:31:05,998 --> 00:31:08,367
نعم، أعطني ثانية.

614
00:31:12,038 --> 00:31:14,740
تمام. تم أخذه
في هوريكون مارش.

615
00:31:14,840 --> 00:31:17,143
هناك خاصية واحدة فقط
في المنطقة المجاورة.

616
00:31:17,243 --> 00:31:19,645
-من يملكها؟
-أنا عليه، أنا عليه.

617
00:31:23,049 --> 00:31:25,317
إنه والده. هارلين روسي.

618
00:31:25,417 --> 00:31:27,954
لكنه يعيش في
دار التقاعد في شوروود.

619
00:31:28,054 --> 00:31:30,489
يجب أن يكون أين
أخذه. حسنًا.

620
00:31:30,556 --> 00:31:31,890
أرسل لي العنوان.

621
00:31:31,991 --> 00:31:33,960
(يتم تشغيل الموسيقى عبر التلفزيون)

622
00:31:41,000 --> 00:31:42,935
(يضحك)

623
00:31:47,773 --> 00:31:49,741
كيف هذا؟ هذا جيد؟

624
00:31:51,777 --> 00:31:53,946
هل يجب أن أتصل بأمي؟

625
00:31:54,046 --> 00:31:56,015
اه والدتك؟ إنها لا تزال، اه،

626
00:31:56,115 --> 00:31:57,916
انها لا تزال عالقة
في العمل، أليس كذلك؟

627
00:31:58,017 --> 00:31:58,985
لكن...

628
00:32:00,019 --> 00:32:02,788
... كما تعلم، أراهن أن والدتك

629
00:32:02,921 --> 00:32:06,292
لن تسمح لك بمشاهدة التلفزيون
في هذا الوقت المتأخر من الليل.

630
00:32:06,425 --> 00:32:08,194
هاه؟

631
00:32:09,295 --> 00:32:10,696
-لا.
-نعم.

632
00:32:10,796 --> 00:32:13,732
لذا، كما تعلمون، نحن نستمتع.

633
00:32:15,501 --> 00:32:18,937
كما تعلمون، يمكننا أن نلعب
لعبة فيديو في وقت لاحق.

634
00:32:19,071 --> 00:32:20,206
نعم.

635
00:32:21,640 --> 00:32:23,275
تمام.

636
00:32:23,375 --> 00:32:24,376
دعونا نفعل ذلك.

637
00:32:25,444 --> 00:32:27,713
الآن أنت فقط، اه...

638
00:32:27,813 --> 00:32:30,182
مريحة هناك، و...

639
00:32:31,617 --> 00:32:33,019
أنا فقط سأذهب، اه،

640
00:32:33,119 --> 00:32:34,953
احصل على شيء ما
من السيارة، حسنا؟

641
00:32:35,087 --> 00:32:36,655
تمام.

642
00:32:40,792 --> 00:32:43,062
* *

643
00:32:43,129 --> 00:32:45,731
مهلا، استمر.
أنت تشاهد العرض الخاص بك.

644
00:32:45,831 --> 00:32:46,999
لا تتحرك من هناك.

645
00:33:11,457 --> 00:33:13,659
*

646
00:33:15,327 --> 00:33:16,662
(زفير)

647
00:33:25,304 --> 00:33:26,438
(الهمهمات)

648
00:33:32,211 --> 00:33:34,546
(صراخ)

649
00:33:44,356 --> 00:33:46,358
(كلاهما الشخير)

650
00:33:46,458 --> 00:33:48,394
(الاختناق)

651
00:33:48,527 --> 00:33:49,895
(طقطقة العظام)

652
00:33:55,367 --> 00:33:57,569
(الصراخ)

653
00:33:58,637 --> 00:34:00,606
(روسي يلهث)

654
00:34:10,716 --> 00:34:12,118
أليكس.

655
00:34:14,186 --> 00:34:15,087
أليكس.

656
00:34:16,522 --> 00:34:18,556
أليكس!

657
00:34:18,657 --> 00:34:20,592
ستعود هنا يا فتى.

658
00:34:20,692 --> 00:34:22,428
لقد عدت إلى هنا!

659
00:34:23,562 --> 00:34:25,063
اليكس...

660
00:34:31,036 --> 00:34:32,670
أليكس!

661
00:34:39,578 --> 00:34:41,045
(يلهث بهدوء)

662
00:34:43,549 --> 00:34:44,750
انظر إلي، انظر إلي.

663
00:34:44,850 --> 00:34:46,418
(الهمهمات والسعال)

664
00:34:46,552 --> 00:34:49,054
أين أليكس؟

665
00:34:49,121 --> 00:34:50,322
-ركض.
-أين ذهب؟

666
00:34:50,422 --> 00:34:51,556
-بهذه الطريقة.
-تمام.

667
00:34:51,657 --> 00:34:52,858
نلقي نظرة على هذا.

668
00:34:52,924 --> 00:34:55,127
حسنًا، استمر في الضغط على ذلك.

669
00:34:55,226 --> 00:34:57,563
لقد حالفك الحظ. انها ليست عميقة.

670
00:34:57,629 --> 00:34:59,531
أنا أتصل بالرقم 911.
يمكنك الاحتفاظ بها على الخط.

671
00:34:59,598 --> 00:35:01,099
حسنًا؟ أنت تخبرهم
بالضبط أين أنت.

672
00:35:01,233 --> 00:35:04,170
أنفاس لطيفة وسهلة.
ستكون بخير.

673
00:35:09,040 --> 00:35:11,243
* *

674
00:35:20,319 --> 00:35:22,521
* *

675
00:35:27,793 --> 00:35:29,395
روسي (بعيد):
أليكس!

676
00:35:36,802 --> 00:35:38,537
أليكس!

677
00:35:50,949 --> 00:35:52,218
(صراصير النقيق)

678
00:35:56,222 --> 00:35:57,423
(غناء):
اليكس...

679
00:36:10,869 --> 00:36:13,839
(أليكس يتنفس بشدة بالقرب منه)

680
00:36:22,914 --> 00:36:24,383
مهلا يا صديقي.

681
00:36:29,120 --> 00:36:31,857
(أليكس يتذمر بهدوء)

682
00:36:39,030 --> 00:36:40,899
روسي (همساً):
لا بأس.

683
00:36:41,032 --> 00:36:43,201
لا لإخافتك.

684
00:36:43,302 --> 00:36:44,736
(ضحكة مكتومة)
نعم؟

685
00:36:45,771 --> 00:36:47,906
كان ذلك مخيفًا، أليس كذلك؟

686
00:36:48,006 --> 00:36:49,875
كنت خائفة أيضا.

687
00:36:49,975 --> 00:36:51,943
لكن استمع،
لا شيء، لن يحدث شيء.

688
00:36:52,043 --> 00:36:53,545
لن يحدث شيء سيء.

689
00:36:54,846 --> 00:36:56,915
لن يحدث شيء سيء.

690
00:36:57,015 --> 00:36:58,450
لا بأس.

691
00:36:59,285 --> 00:37:01,287
(بهدوء):
لا بأس.

692
00:37:01,420 --> 00:37:03,121
لا يوجد شيء
أن تكون خائفا من الآن.

693
00:37:07,092 --> 00:37:09,194
(كلاهما الشخير)

694
00:37:09,295 --> 00:37:11,129
-(تشققات العظام)
-أوه!

695
00:37:13,932 --> 00:37:15,834
(يلهث)

696
00:37:22,341 --> 00:37:24,343
أليكس، ابتعد.

697
00:37:28,880 --> 00:37:30,816
* *

698
00:37:33,452 --> 00:37:34,853
(الهمهمات)

699
00:37:35,921 --> 00:37:37,856
(كولتر يلهث)

700
00:37:44,963 --> 00:37:46,332
أليكس، لا بأس يا بني.
يمكنك فتح عينيك.

701
00:37:46,432 --> 00:37:48,467
أنت آمن.

702
00:37:48,567 --> 00:37:50,636
أنت آمن الآن.
اسمي كولتر.

703
00:37:50,736 --> 00:37:52,538
والديك استأجروني
ليأتي لمساعدتك.

704
00:37:53,905 --> 00:37:54,840
إنهم في طريقهم إلى هنا

705
00:37:54,973 --> 00:37:57,042
سوف تراهم
قريبا جدا، حسنا؟

706
00:37:57,142 --> 00:37:59,511
-(صافرة الإنذار تبكي)
-يمكننا أن ننتظرهم هنا.

707
00:37:59,611 --> 00:38:01,813
أستطيع أن آخذك إليهم
إذا أردت.

708
00:38:03,949 --> 00:38:05,216
إنه اختيارك.

709
00:38:07,619 --> 00:38:09,254
لكنك آمن الآن.

710
00:38:09,321 --> 00:38:11,323
("هذا لا يساعد""
بواسطة اللعب الوطني)

711
00:38:11,423 --> 00:38:13,425
(صفارات الإنذار تبكي)

712
00:38:13,492 --> 00:38:15,694
* *

713
00:38:21,333 --> 00:38:24,336
(ثرثرة غير واضحة)

714
00:38:24,436 --> 00:38:25,671
مونرو:
جيد؟

715
00:38:30,676 --> 00:38:33,211
يا. روسي حول
مائة ياردة خارجا.

716
00:38:33,311 --> 00:38:34,880
-علامات الإصابة؟
-لا.

717
00:38:34,980 --> 00:38:36,448
ابق معه.
اذهبوا به إلى الطب

718
00:38:36,515 --> 00:38:38,584
يا. أليكس.

719
00:38:38,684 --> 00:38:40,652
لقد حصل عليك، أليكس. أنت آمن.

720
00:38:40,752 --> 00:38:42,621
*كلما نظرت للأسفل...*

721
00:38:42,721 --> 00:38:44,222
كن حذرا.

722
00:38:47,693 --> 00:38:48,694
-أليكس!
-كولتر: ها نحن ذا.

723
00:38:48,794 --> 00:38:50,396
-أم!
-ها أنت ذا. ها أنت ذا.

724
00:38:50,496 --> 00:38:52,030
يا إلهي.

725
00:38:52,163 --> 00:38:53,865
يا إلهي.
أنا آسف جدا، يا عزيزي.

726
00:38:53,999 --> 00:38:55,233
جيمس:
هل أنت بخير؟ هل هو بخير؟

727
00:38:55,333 --> 00:38:56,568
هل هو بخير؟

728
00:38:56,668 --> 00:38:58,036
انه بخير.

729
00:38:58,136 --> 00:38:59,571
(يضحك)

730
00:38:59,671 --> 00:39:01,740
-(تبكي بهدوء)
-جيمس: حسنًا.

731
00:39:01,840 --> 00:39:03,174
شكرًا لك.

732
00:39:03,241 --> 00:39:05,744
* والآن أنا هنا
أركل نفسي *

733
00:39:05,844 --> 00:39:08,013
*لكي لا أبكي...*

734
00:39:08,980 --> 00:39:12,217
كانت تنظر حولها و
أعلم أن مساعدي حفره.

735
00:39:12,317 --> 00:39:14,520
نظرنا إليه
خلال الاكتشاف المبكر، ولكن...

736
00:39:14,620 --> 00:39:16,488
لكنه بدا غير جدير بالثقة؟

737
00:39:16,588 --> 00:39:17,789
هذا حسب التصميم.

738
00:39:17,889 --> 00:39:21,192
انظروا، هذا يذهب إلى أبعد من ذلك بكثير
قطع الزوايا الآن.

739
00:39:21,292 --> 00:39:22,528
حسنا، نحن نتحدث
حول التستر

740
00:39:22,628 --> 00:39:24,396
الموت غير المشروع المحتمل.

741
00:39:24,496 --> 00:39:26,732
الابتزاز وترهيب الشهود
عرقلة سير العدالة.

742
00:39:26,832 --> 00:39:28,934
مزعوم.

743
00:39:30,101 --> 00:39:34,105
ماكسين، حدسي يخبرني
أنه يقول الحقيقة.

744
00:39:34,205 --> 00:39:35,941
حسنا، في هذه المرحلة،
أنا فقط أفترض

745
00:39:36,074 --> 00:39:37,609
الجميع مليء به.

746
00:39:38,844 --> 00:39:40,812
وخاصة الرجال.

747
00:39:41,747 --> 00:39:43,782
ومع ذلك، فإنه يستحق نظرة.

748
00:39:46,017 --> 00:39:47,419
تمام.

749
00:39:47,519 --> 00:39:49,921
سوف نثق في أمعائك.

750
00:39:50,021 --> 00:39:51,289
جيد.

751
00:39:51,423 --> 00:39:53,124
سأطلب من ميل إعداده.

752
00:39:55,994 --> 00:39:57,863
*ربما في الوقت المناسب*

753
00:39:57,963 --> 00:40:00,966
* يمكننا أن نعطيه
محاولة أخرى...*

754
00:40:01,066 --> 00:40:03,835
مهلا. كيف نشعر؟

755
00:40:04,603 --> 00:40:06,938
بخير. كيف حال أليكس؟

756
00:40:07,038 --> 00:40:08,640
انه بخير. سيكون بخير،
شكرا لك.

757
00:40:08,740 --> 00:40:10,141
كان يجب أن أتصل
الشرطة عاجلا.

758
00:40:10,275 --> 00:40:13,445
أنا فقط، لم أفعل
تعرف حقا أي شيء.

759
00:40:13,579 --> 00:40:16,815
كان مجرد حدس على أساس
رسومات أليكس في صفي.

760
00:40:17,783 --> 00:40:20,752
ذهب إلى والديه
للحديث عن ذلك.

761
00:40:20,819 --> 00:40:22,588
وذلك عندما رأيت
ذلك الباب الأصفر.

762
00:40:22,688 --> 00:40:24,289
حسنا، لقد فعلت الشيء الصحيح.

763
00:40:24,422 --> 00:40:25,657
لديك غرائز عظيمة.

764
00:40:26,658 --> 00:40:28,960
شجاع جدا، بالمناسبة.

765
00:40:29,961 --> 00:40:33,064
لذا، يبدو كل هذا، اه،
الأطفال يفتقدونك، هاه؟

766
00:40:33,164 --> 00:40:35,233
كما تعلمون، شفاء بسرعة.
العودة إلى هناك قريبا، أليس كذلك؟

767
00:40:35,333 --> 00:40:36,502
-تمام.
-حسنًا.

768
00:40:39,505 --> 00:40:41,272
-كولتر. يا.
-يا.

769
00:40:41,339 --> 00:40:43,141
كيف حال الجميع؟

770
00:40:43,241 --> 00:40:44,943
حسنًا، لقد نجونا من تلك الليلة.

771
00:40:45,010 --> 00:40:47,479
سارة لن تسمح لهذا الطفل أبداً
بعيدا عن أنظارها مرة أخرى،

772
00:40:47,579 --> 00:40:49,815
-ولكن من يستطيع أن يلومها؟
-يمين.

773
00:40:49,915 --> 00:40:54,219
لقد جئت للتو للاطمئنان على بروكس،
واعطيك هذا...

774
00:40:54,319 --> 00:40:56,655
-شكرا لك.
-لا حتى

775
00:40:56,755 --> 00:40:58,790
اقترب من شكرك
لما فعلته.

776
00:40:58,857 --> 00:41:00,859
أنا سعيد فقط
أليكس آمن وعاد إلى المنزل.

777
00:41:00,959 --> 00:41:03,261
نعم أم...

778
00:41:03,361 --> 00:41:04,696
أردت أن أعتذر.

779
00:41:04,796 --> 00:41:06,598
-لا تقلق بشأن هذا.
-ناه، أنت--

780
00:41:06,698 --> 00:41:08,867
- أترك أعصابي تعترض طريقي.
-ابنك كان في عداد المفقودين.

781
00:41:08,967 --> 00:41:10,802
يمين؟
لذا، ونظراً للظروف،

782
00:41:10,869 --> 00:41:12,738
-أعتقد أنك مبرر.
-أردت أن تعرف،

783
00:41:12,838 --> 00:41:17,308
أنا-سآخذ بعض الوقت إجازة
وقضاءها مع أليكس.

784
00:41:17,408 --> 00:41:19,410
ربما يعلمه الصيد.

785
00:41:19,511 --> 00:41:20,846
نعم؟ أحب ذلك.

786
00:41:21,847 --> 00:41:23,882
سأكون هناك من أجله أكثر.

787
00:41:25,383 --> 00:41:26,785
لذا، شكرا لك.

788
00:41:31,623 --> 00:41:33,358
لقد حصلت على فرصة ثانية
معه.

789
00:41:34,492 --> 00:41:37,095
ليس الكثير من الآباء
احصل على ذلك، لذلك...

790
00:41:38,129 --> 00:41:39,731
...اعتني بالأمر، حسنًا؟

791
00:41:40,566 --> 00:41:42,000
-أنت تراهن.
-حسنًا.

792
00:41:44,035 --> 00:41:46,037
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

793
00:41:46,137 --> 00:41:48,006
وتويوتا.

794
00:41:48,073 --> 00:41:50,909
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org